Ci sono dei simboli sulla tela.
- Li ho già visti da qualche parte. - Li vedo.
- Potresti disegnare quello che vedi? - Non ho mai visto una cosa del genere.
Hai scelto la parte sbagliata, Sean.
- No, sei morto. - Ha davvero importanza?
- Va' fuori di qui! - Non ti renderò la cosa tanto facile.
Hai un bambino dentro di te. Più di uno.
- Cosa? - Oddio.
"SE PRUDE QUALCOSA, SIGNORE MIO, LA TENDENZA NATURALE E' GRATTARSI".
Dobbiamo proprio farlo di nuovo?
No, non fa bene a nessuno dei due. Helen, puoi stare ad ascoltarmi?
Bravo, cagnone.
- Scusa, non volevo spaventarti. - Va tutto bene. E' solo che...
non lo so, pensavo...
credevo di aver sentito qualcosa.
Probabilmente non è niente.
Dev'essere strano tornare qui, dopo tutto quello che è successo.
Molto meglio di quando sono tornato e tu e Kelly eravate spariti.
- Sai che non avrei mai... - Lo so.
Torniamo a letto.
Sto cercando di dirti...
che hai preso la decisione giusta.
No, scusami, questo non posso farlo.
Ehi, Helen, c'è un tipo strano. Ti richiamo.
Sta bene?
Ho fame.
Devo mangiare qualcosa.
Senta, non ho del cibo con me.
Chiamerò il 911 per lei. Perché ha un aspetto...
orribile.
911, qual è l'emergenza?
Salve, mi trovo al parco Stillman,
c'è un tizio seduto a terra ed è sudicio.
Non ho idea di chi sia, ma dovete mandare subito qualcuno,
perché penso stia letteralmente morendo di fame.
- E' vicino a lui? - Sì, sono qui, di fianco a lui.
Sì, sì, non è qui.
Mi scusi.
Non ho capito cosa sia successo.
Subsfactory & The BlutBad Team presentano Grimm s06e05 - The Seven Year Itch
Traduzione: Ayachan, kikola, PadmaPatil92, astrolabio, giglieli, combinaguai
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
Mi seguirai dappertutto?
Mi piace la nuova casa, Sean.
Ma non ti sto seguendo.
Ti sto perseguitando.
- C'è una bella differenza. - E' comunque fastidioso.
Era tanto che non la vedevo.
- Chi? - Diana.
Ero presente alla sua nascita. E'...
stata un'esperienza unica. Non sono abituato a portare la vita nel mondo.
E' di questo che si tratta?
Ringraziarti per esserci stato al posto mio?
Beh, grazie, davvero. Grazie per esserci stato.
Apprezzo veramente tutto quello che hai fatto per Diana e me.
Peccato tu non ci abbia pensato...
prima della faccenda del tradimento.
Quindi sarà una cosa normale? Continuerai...
a presentarti qui e farmi sentire in colpa?
Perché non sono bravo in queste cose.
- Ti sembro scioccato? - Senti, andavamo d'accordo...
e apprezzo molto tutto quello che hai fatto per noi.
Per me, per Diana, per Adalind. Ho dimenticato qualcuno?
Perché vorrei chiudere questa faccenda, una volta per tutte.
Non credo di potermi impegnare in un'infestazione frettolosa.
Non mi rispetteresti, se accettassi un ringraziamento scadente
e volassi via in qualunque cosa mi stia aspettando.
- Abbiamo dei problemi da affrontare. - Sono stanco.
Vorrei solo dormire un po'. Sarebbe grandioso se te ne andassi dalla mia camera.
Beh, è quello il problema.
Mi trovo nella tua stanza o solo nella tua mente?
E' fantastico.
Sono veramente qui?
Okay...
va bene.
Prenditi la camera da letto!
Adesso sì che si ragiona.
L'unico modo per combattere i propri demoni è condividere il loro inferno.
Il battito cardiaco è forte, questo è sicuro.
- Che aspetto ha? - E' sano?
Sì, proprio come dovrebbe essere a questo punto della gravidanza.
Solo uno?
Non è abbastanza?
No, no. Uno va benissimo.
- E' solo che pensavamo... - Pensavamo...
- che forse ce n'era più di uno. - Già.
- Cosa c'è? - Penso...
beh, c'è un secondo battito.
- Davvero? - Sì, immagino conosca bene il suo corpo.
Congratulazioni.
- Avrà... - Dei gemelli.
- Sono solo due. - Beh, forse no.
Questa sì che è una sorpresa.
C'è un terzo battito.
Tre?
Ti amo e possiamo farcela.
Ero sicuro di essere morto.
- Beh, eri lì. Dovresti saperlo. - Mi hanno sparato.
So che pensi ti abbiano sparato, ma magari è stato qualcos'altro.
Sentivo i proiettili, Hank. Sono andato al tappeto.
Sapevo di stare per morire. Potevo sentirlo.
E poi non era più così.
Hai visto cos'è successo con Eve.
Non posso spiegare tutto quello che sta succedendo.
Continuo a pensare di dovermi portar dietro quel bastone.
- Ce l'hai? - No.
Ma è come quando...
ti abitui a portare la pistola...
e quando non ce l'hai, è come se ti mancasse un pezzo.
Lo so, ma per quella abbiamo una licenza.
Sto provando a non pensarci, ma non sta funzionando.
Dov'è?
L'ho messo di nuovo nel tunnel.
Non pensi sarebbe meglio metterlo da qualche altra parte?
No, voglio capire cos'è successo. Voglio sapere da dove viene.
Voglio sapere perché è stato seppellito da chi l'ha trovato.
E voglio sapere cosa c'è scritto sulla tela che lo avvolge.
A volte vogliamo troppe cose.
E se lo scopriamo e poi ce ne pentiamo amaramente?
- Forse è stato seppellito per questo. - Perché non distruggerlo e basta?
Forse ci hanno provato e non ci sono riusciti.
Le cose con cui abbiamo a che fare non hanno sempre una spiegazione.
E' Wu.
Dove dovremmo trovarci?
Stillman Square Park.
Siamo a quindici minuti da lì.
Non mi piace vedere cadaveri a stomaco vuoto.
Okay, sono pronta.
Papà sta scendendo?
Non lo so. E' in camera da letto.
Mi sa che ha fatto brutti sogni, stanotte.
Che brutto.
Ehi.
- Da quanto sei qui? - Un quarto d'ora circa.
Scusa, mi sono svegliato tardi.
Tutto a posto, ieri sera?
Sì, ci siamo divertiti un sacco, no?
Okay, ci sentiamo dopo, allora.
- Okay. - Bella, la casa.
- Grazie. - Piace anche a me.
Ehi, Adalind?
Sì?
Hai mai...
avuto a che fare con...
Cosa?
Niente, lascia stare.
Chiamami più tardi.
Okay.
Niente documenti, immagino.
Niente trucco e niente inganno, mi sa.
Abbiamo cercato i vestiti, ma a parte la maglietta sporca di un bambino,
un ammasso di stracci e un guanto da baseball,
che immagino abbia usato per coprirsi lo stretto necessario...
tant'è, non ci sono nemmeno portafogli, chiavi e cellulare.
- Chi l'ha trovato? - Un corridore, alle 6:45.
Al primo giro pensava stesse dormendo, al quarto chilometro
si ferma a guardare meglio e quasi ha un infarto quando capisce che il tizio è andato.
- Dov'è il mucchio di stracci? - Di qua.
Sotto dei cespugli, ma mi sa che sono lì da un bel po'.
Profumano pure.
- Li prendo? - No, lasciali per la scientifica.
E prendi le impronte della vittima.
Controlla se qualcuno ha avvistato un uomo nudo in un parco, ieri sera.
Siamo a Portland.
Ho bisogno di più dettagli.
Allora...
o è venuto al parco vestito ed è stato derubato di tutto...
o è venuto al parco senza vestiti ed è stato ucciso senza tornaconto personale.
Magari è stato un incontro sessuale sadico andato a finire male.
Sul serio?
No.
E' roba da Selvani.
Non avrà un futuro, ma ha un bel passato alle spalle.
Jeremy Tauberg, arrestato l'anno scorso per disturbo della quiete pubblica
e una guida in stato d'ebbrezza, tre anni fa.
Domicilio in zona sud-ovest.
Iniziamo da lì.
Aiuto, per favore! E' caduto. Non riesco a farlo uscire!
Stava giocando sulla terra.
- Il piede è incastrato in qualcosa. - Sarà una radice.
Oddio!
E' chiaramente lì sotto da un bel po'.
Con tutte quelle radici, direi almeno un paio d'anni.
I vestiti sono marci.
Vi dirò di più quando saprò quanto è trascorso dalla morte.
I vestiti del cadavere somigliano un sacco a quelli nei cespugli.
Esattamente quello che stavo pensando.
Un cadavere viene seppellito, inizia a decomporsi e diventa più piccolo...
lasciando un buco dove prima c'era il corpo, giusto?
- Sì. - Il bambino inizia a giocare,
il terreno cede e il bambino cade nel buco.
- Sto seguendo. - Non è troppo grande per un corpo solo?
Magari era un corpo grande.
Sì, ma la madre ha detto che il bambino stava giocando a terra.
Io non vedo nessun terreno in questo parco, è tutta erba.
Okay, quindi se è tutta erba...
com'è uscito fuori il terreno, prima che il bambino ci cadesse dentro?
Qualcuno ha scavato prima che il bambino iniziasse a giocare, ma...
perché uno dovrebbe scavare proprio dov'è seppellito un cadavere,
a meno che non sapesse che era qui?
Quindi, o è una coincidenza, o chi ha scavato era proprio il killer.
Crediamo in molte cose, ma non nelle coincidenze.
Vedi qualche segno di picca o vanga?
No, non ne vedo.
Però...
vedo della terra smossa che va in direzione dell'altro corpo.
C'era più di un corpo in quella fossa.
- E uno dei due è scappato. - Con indosso dei vestiti luridi.
Spiegherebbe perché il signor Tauberg giace morto e senza vestiti nel parco.
Ora tutto ha un senso.
- Ancora un po' di caffè? - Sì...
e altra carne.
Davvero?
Al sangue, questa volta.
Da quanto tempo non mangia?
Da un bel po'.
E' questo il punto.
Non puoi mai dirlo.
Sembrano sempre più grandi di quanto siano in realtà.
Ma l'ultima...
è finita prima di quanto mi aspettassi.
Era bella...
ecco perché.
Ero distratto dal viso.
Ma non succederà più.
Mi porti anche due Bloody Mary?
Penso proprio che oggi sarà...
una giornata fantastica.
Steiger.
Sono Renard.
- Da quanto tempo, Sean. - Sì, lo so.
Devo parlarti.
- Quando? - Stasera.
Non vedo l'ora.
Tauberg indossava una giacca sportiva senza cravatta,
era andato a bere qualcosa a Flanningan con alcuni amici, uscendo dal lavoro,
e alle 11 è andato a casa.
Secondo i colleghi, passava sempre per il parco perché viveva lì a fianco.
Abitava a Sycamore...
a qualche isolato dal parco.
Tauberg è stato scelto come vittima per comodità...
o per via dei suoi vestiti?
Tauberg era alto 1 metro e 86.
- Questo restringe un po' il campo. - Ho rintracciato la sua carta di credito,
è stata usata stamattina a Sunnyside Diner, a circa un chilometro dal parco.
Volete controllare, o volete che...
Può descriverlo?
Credo avesse un aspetto normale.
Aveva i capelli castani, era alto all'incirca 1 metro e 80.
Non era robusto, più o meno normale.
A parte le cose che ha detto. Quelle non erano normali.
Cos'ha detto?
Non ricordo esattamente le parole, ma...
che qualunque cosa mangiasse era più grande di quanto pensasse.
Ma poi ha detto che "lei" non era grande come pensava,
ha detto che aveva un bel viso e che l'aveva distratto.
Non so...
da come parlava, sembrava come se avesse divorato una donna.
- Mi ha un po' spaventata. - Crede di poter fornire un identikit...
- a un ufficiale di polizia? - Certo.
Cos'ha fatto, a proposito?
E' una persona informata sui fatti per un caso di omicidio.
Burkhardt.
Sì, arriviamo tra 20 minuti.
Aspetta...
la vittima è una donna?
Grazie.
L'esame è pronto.
La vittima era una donna.
Me lo sentivo.
La vittima aveva circa 35 anni.
Nonostante ci fosse ancora molta pelle, c'era pochissimo liquido di decomposizione.
In genere, un corpo adulto impiega dagli 8 ai 12 anni per diventare scheletro.
Dopo 7 anni, dovrebbe esserci molta meno pelle di quella che c'è qui.
- Ha idea di quanto tempo sia passato? - Oltre 5 anni. Forse molto di più.
Vedremo meglio con l'esame al microscopio.
In alcuni punti la pelle è rimasta intatta, perché si trovava sotto un guscio osseo.
Ho prelevato dei campioni e ho trovato tracce di un enzima che non ho mai visto.
Che tipo di enzima?
Digestivo. Ma...
non è tutto.
Questo taglio è stato fatto prima che morisse o subito dopo.
- Nessuna traccia di tessuto organico. - Le hanno rimosso gli organi.
Sì, ma sulle ossa non c'è nessun taglio che faccia pensare all'uso di un coltello.
Invece ci sono tagli compatibili con quelli dei denti.
Qui si vedono i segni.
Sono abbastanza diffusi.
- Sembra che qualcuno l'abbia divorata. - Sono tutte così.
Tutte le ossa del suo corpo.
- Mamma? - Sì?
Conosci Meisner?
Come fai a sapere quel nome?
Papà lo ha detto un sacco di volte, stanotte.
- Perché? - Non lo so.
Alcune volte lo ha detto proprio forte, come se fosse arrabbiato con lui.
- Tu lo conosci? - Meisner?
Sì, o meglio...
lo conoscevo. E' morto, tesoro.
Che brutto.
Che gli è successo?
E' stato coinvolto in uno scontro con degli uomini molto cattivi.
Papà era uno di loro?
Pronta per il pranzo?
Conosco Meisner.
Beh...
l'hai visto una volta, molto tempo fa,
ma eri molto piccola, non credo che tu possa ricordare.
Sì, invece. Era in elicottero con me.
Sì, è vero.
Cosa ricordi di lui?
Era simpatico.
Sì.
Era simpatico.
Voleva far volare il Re.
Io sono il Re!
No!
Non credo ce l'abbia fatta.
Vorrei rivedere Meisner.
Beh...
sarebbe un po' difficile,
- te l'ho detto, è morto. - Lo so. Ma vorrei vederlo comunque.
E c'è Eve.
Cosa? Dove?
Nel muro. Non si sente granché bene.
Anche lei stava disegnando.
Tesoro, io scendo laggiù.
Se Kelly si lamenta, avvisami, d'accordo?
D'accordo.
Eve? Oh, mio Dio! Eve!
Riesci a sentirmi?
Bene.
Cosa ci fai qui sotto?
Ti porto via di qui. Devi alzarti, riuscire a stare in piedi.
Bene.
Devi salire per prima. Andiamo.
Okay, sarò subito dietro di te.
Ci sei?
Bene.
Bene, bene. Ti tengo.
Vieni di qua.
Ti tengo.
Mi prendi un po' d'acqua?
Bene, sdraiati, sdraiati.
Okay.
Starà sul mio letto, adesso?
No, tesoro, si sta solo riposando.
Morirà?
Spero di no.
Ma penso abbia la febbre.
Le vado a prendere un panno, okay?
Diana?
Non credo dovresti stare...
qui sotto.
Credo di aver trovato qualcosa.
E' molto simile.
Nick, è meglio che sia tu, qui sotto.
Sì, siamo io e Hank.
- Pensavamo di trovarvi qui. - Avevamo un'ecografia.
Tutto a posto?
A posto, a posto...
e a posto.
- Cosa? Tre? - Pare di sì.
- Oh, congratulazioni! - Grazie.
- Sono davvero felice per voi. - Oh, cavolo!
Cosa state cercando?
Questo.
Ataktos Fuse.
Ma guardati, leggi il greco!
- Credo ci sia una traduzione, qui. - In latino.
Vediamo che vuol dire.
- Quindi la vittima gli assomiglia? - Una sì.
Ce n'è più di una?
- Forse è responsabile di crimini diversi. - Ma non siamo riusciti a collegarli.
Ataktos Fuse o Bestia Festiva...
pressapoco significa "Animale da festa".
- Animale da festa? Davvero? - E' scritto così.
Si, proprio qui. "Ab ista Bestia Festiva...
Dionysus...
principium...
ducit".
Che si traduce...
"Questo animale da festa fu l'ispirazione per Dioniso."
Il buon vecchio Dioniso, dio del vino e delle orge.
Aspetta, non può essere. Qui dice che l'Ataktos Fuse è immortale.
Beh, sarà linguaggio figurato.
No, dice che resuscita dalla terra per un giorno ogni sette anni.
- Sette anni? - Sembra stia cercando un'altra vittima.
- E riemerge dal suolo per sole 24 ore? - Dice così.
Se resuscitassi per un giorno ogni sette anni, anch'io sarei un animale da festa!
In queste 24 ore, deve trovare una fonte di cibo...
da portare sottoterra per cibarsene.
E per fonte di cibo, intendi...
Qualcuno grosso a sufficienza da farlo sopravvivere sottoterra.
Quindi questo tizio starebbe cercando la prossima riserva di taglia forte.
Wu ha appena mandato l'identikit del tipo della tavola calda.
Quindi lui sarebbe il nostro Ataktos Fuse.
Aspetta un attimo.
L'ho già visto.
Lo conosco.
Come puoi conoscerlo, se riemerge ogni sette anni?
- No, più di recente. - Ma non può essere lui.
No, vi sto dicendo che è lui. Ho visto questo volto da qualche parte.
Mi mandi lo schizzo?
Abbiamo meno di 24 ore per risolverla, perché se non lo troviamo stanotte,
scomparirà per altri sette anni.
Adalind. Tutto bene?
Eve è qui. Viveva nel tunnel.
- Cosa? - Ha una brutta cera.
Non sapevo fosse qui, ma Diana l'ha percepita.
- Puoi tornare? Grazie. - Sì, rientro appena posso.
Eve viveva nel tunnel.
- Da quando? - Non so. Adalind l'ha appena scoperto.
- Devo tornare per occuparmene. - Rientro al distretto. Ti do uno strappo.
- L'ho ordinato io? - Da parte del signore in fondo al bancone.
- Lo conosci? - Non penso.
Ehi, che vuoi fare?
Voglio scoprire dov'è il mio drink.
Non so cosa pensi di fare...
ma vado a fumarmi una sigaretta.
Se hai il coraggio di portare fuori il culo, lo prendo a calci da qui a Houston.
Altrimenti...
è meglio se te ne vai. Mi hai sentito?
Forte e chiaro.
Barista.
Se non le dispiace.
Ciao.
Ti ho portato da bere.
Che vuoi fare? Mi vuoi rimorchiare?
No, mi dispiace per te, visto che stavo rimorchiando la tua ragazza
e noi ci stavamo divertendo, al contrario di te.
Non dire che non ti avevo avvisato.
Salute.
Ehi.
Grazie per il drink, ma credo che dovresti andartene.
Non credo fosse molto felice che tu me l'abbia offerto.
E tu?
Sì.
L'avevo appena conosciuto.
Allora non dovrebbe essere molto difficile dimenticarlo.
Barista!
Un giro a tutti quelli che pensano che sia una notte fantastica per essere vivi!
Alziamo il volume della musica. Diamo inizio alla festa!
- Okay, balliamo. - Va bene.
Che ne dici se andiamo a farci una passeggiata?
Certo.
Sei troppo divertente.
Bisogna vivere il momento.
Hai inciso tutte quelle cose nel tunnel?
Credo di sì, ma non ne sono sicura.
Avrei dovuto dirvi che ero laggiù.
- Da quanto eri lì? - Da quando eravamo da Monroe e Rosalee.
Non so quanto è passato.
Volevo uscire, ma ogni volta che ci provavo...
il mio corpo...
non si muoveva.
Diana sapeva che eri lì.
Sapeva che stavi disegnando.
Disegnava le stesse cose.
Molti sono identici.
Credo sia il momento che ti chieda scusa...
per quello che ti ho fatto.
Ho detto a Nick che eri qui.
Come ti senti?
Come se non dovessi essere qui.
Credo tu non sia in condizioni di andartene, adesso.
- Chi li ha disegnati? - Diana.
Li ho visti anch'io.
Dove?
Nel tunnel.
Li hai fatti tu?
Sì, me lo ricordo.
Avevo tutte le mani graffiate.
Ora non lo sono più.
Da dove vengono?
Non lo so.
Credo sia collegato a quello che ci ha guariti.
Nick?
- Sì? - C'è Hank al telefono.
Hanno trovato un altro corpo.
Questo posto è molto carino.
E' bellissimo.
Da quanto vivi qui?
A Portland?
Da molto tempo.
Sai, anni fa...
tutto questo territorio era di proprietà di un illustre, giovane gentiluomo...
che era conscio dell'importanza di preservare la natura per le generazioni future.
E' un peccato non poterlo ringraziare.
Mi chiedo come fosse Portland a quei tempi.
Beh, per dirne una, saresti stata una minoranza.
Nel 1850, questa era una città di frontiera.
C'erano cinque uomini per ogni donna.
Me ne basterebbe uno buono.
Questa cosa mi farà impazzire.
- Magari è qualcuno con cui andavi a caccia. - Cosa? No.
- Forse è un amico di Bud? - Conosciamo tutti gli amici di Bud.
E se fosse un cliente?
- Tuo o mio? - Uno dei due.
Forse.
Non lo so.
Forse i capelli erano diversi, l'ultima volta.
Giusto!
I capelli!
- Non va bene. - Prova con degli occhiali o con la barba.
Sì, occhiali.
No!
La barba.
Oh, mio Dio.
Non conosco questo tizio.
- Cosa? Non lo conosci? Dopo tutto questo? - No, dico che non lo conosco di persona.
E' l'uomo del parco.
Monroe, lo conosci o no?
Si, lo conosciamo. L'abbiamo visto centinaia di volte!
- Chi è? - William Stillman.
STILLMAN SQUARE PARK TESORO DI PORTLAND
- La statua? - E' stato uno dei primi coloni di Portland.
Il parco porta il suo nome, Stillman Park.
Oh, mio Dio, è dove hanno trovato il corpo.
Il libro diceva che è un Selvano immortale.
Stai dicendo che è quel William Stillman?
Dimmelo tu.
- Devo chiamare Nick. - Si.
Stessa ferita da punta.
Ma Donald Simpson, qui, ha ancora i suoi vestiti.
Quindi, perché ucciderlo?
Il barista dice che era con una donna al bar,
ma è andata via con un altro che le ha pagato da bere.
Ha riconosciuto il disegno. E' il nostro uomo.
Monroe in video chiamata.
- Monroe. - Nick...
sappiamo chi è. Te lo dovevo far vedere, è William Stillman.
No, Monroe, quello è il parco.
No, l'uomo che cercate è William Stillman!
Ho aggiunto la barba, è lo stesso uomo!
Ecco perché l'avevo già visto.
Il libro dice che è immortale, giusto?
E se riemergesse davvero da sotto terra ogni sette anni...
e lo facesse proprio nel parco, il suo parco?
E' ovvio, no? Ecco perché ha donato il terreno.
E' dove sta portando la ragazza.
Che ragazza?
Quella che ucciderà.
Le cose non ti stanno andando bene, ultimamente.
No.
Ti ho votato. Perché hai rinunciato?
Non ero io.
Sembravi tu.
Mi stai dicendo che hanno usato il Gemellaggio Maledetto su di te?
Sono qui per altro. Mi...
- Mi serve aiuto. - Beh...
di sicuro non sei qui per comprare una chitarra.
Qual è il problema?
Qualcuno mi dà la caccia.
Qualcuno che conosci?
- Sì. - E tu sei il responsabile della sua morte?
- In un certo senso. - Puoi essere più specifico?
Okay, l'ho ucciso perché soffriva.
E questo è il ringraziamento.
Voglio sapere se è reale o se sto impazzendo.
Va bene, va bene.
Non sarà semplice.
Cosa mi dai in cambio?
Questo apparteneva a mio padre.
E a suo padre prima di lui.
- Sei disperato. - Sì.
Quanto disperato?
Bene.
Vediamo se questo fantasma è reale.
Di qua.
Aspirateur d'Esprits.
Un aspira-spiriti?
Qualunque spirito ti perseguiti...
questo lo assorbirà.
Cosa devo fare?
Togliti i vestiti ed entra.
- Sul serio? - Vuoi capire se è reale o no?
Se è solo nella tua testa, non succederà niente.
Che fai?
Sto respirando a pieni polmoni.
Annusando l'aria.
Ascoltando i grilli.
Guarda che stelle.
La senti?
La percepisci?
E' la vita.
Tante persone si perdono...
la vita vera.
Non apprezzano quello che hanno.
Hai ragione, sai.
Andiamo troppo di corsa.
Ho voglia di baciarti.
Davvero?
In alcuni casi...
va bene andare di corsa.
Va tutto bene?
Sono molto felice di essere vivo.
Sai...
penso che passeremo...
molto tempo insieme.
Lo spero.
Li sento, i grilli, ora.
Sembrano felicissimi.
Partiamo da dov'era sepolto il corpo.
Tu sei il Grimm.
Sì!
Grazie.
Cosa bisogna fare per trovare il tipo giusto, in questa città?
Pronto?
Procedi.
Non dovrebbe mancare molto.
No. No.
No. No. No.
Quindi...
l'uomo che ha fondato Portland era un Selvano-cicala di 200 anni.
Mi chiedo...
quanti corpi ci saranno seppelliti in questo parco.
O no.
La mente è una cosa terribile da perdere.
www.subsfactory.it